委員会は年次総会で改革提案に異議を唱えた。

The committee objected to the reform proposal during the annual meeting.

現代アートにおけるアイデアの客体化は情熱的な議論を巻き起こす。

The objectification of ideas in modern art sparks passionate debates.

プロジェクトの最初に、まずチームのために明確な優先順位を設定することを目指しました。

At the beginning of the project, first I aimed to set clear priorities for the team.

会社の成功を確実にするため、各プロジェクトで卓越性を目指すことが、マネージャーたちにとって不可欠であった。

It was imperative that the managers aimed for excellence in every project in order to ensure the company's success.

分析の公平性を確保するために、データを客観的に扱うことが不可欠だった.

It was essential that you treated the data objectively to ensure an impartial analysis.

私たちがすべての行動を目標として定めることが、プロジェクトの成功を保証するために絶対に必要でした.

It was absolutely necessary that we set all our actions as objectives to guarantee the success of our project.

研究者は、市場の傾向を分析するために収集されたデータを体系的に客体化しながら作業していた。

The researcher was working by systematically objectifying the collected data to analyze market trends.

会議の最中、私は理事会から提案された新戦略に激しく異議を唱えた。

During the meeting, I objected vigorously to the new strategy proposed by the board.

正しい判断を下すために、自分の感情を客観的に捉えることが重要だった。

It was crucial that I viewed my emotions objectively in order to make an informed decision.

科学者たちは公平な分析を保証するために、収集したデータを客観視していました。

The scientists objectified the collected data in order to ensure an unbiased analysis.