展示会の間、芸術家は観客の反応を非常に注意深く記した。

During the exhibition, the artist noted the audience's reactions with great care.

先生は、『ご注意』と付け加え、試験前に授業内容を見直す必要があると説明しました。

The teacher added, note well, that the lesson needed to be reviewed before the exam.

古代写本の真の重要性を明らかにするために、歴史家たちがそれらを注目に値するものと認識することが不可欠であった.

It was imperative that the historians recognized the ancient manuscripts as notable in order to reveal their true importance.

皆を説得するため、プレゼンテーション中に自分の仕事を際立たせることが不可欠だった。

It was essential that I made my work stand out during the presentation, in order to convince everyone.

その作家は、革新的な詩を通じて自らの文体を目立たせ、すぐに国際的な評価を獲得した。

The writer, making his style notable through his innovative poems, quickly gained international recognition.

マラソンの際、ゴールラインで一番になるために、トレーニングを第一にしていました。

During the marathon, I put my training first to be the first at the finish line.

そのアーティストたちは、魅力的な作品を通じて地元のシーンで自分たちの存在感を確立していました。

The artists were establishing their presence on the local scene with captivating artworks.

若い芸術家の卓越した才能を発見すると、私は年次大会で彼の能力を際立たせた。

Upon discovering the exceptional talent of the young artist, I made his abilities stand out at the annual competition.

その記者はその芸術家の創造的な才能を明らかにして、彼を注目すべき存在にした。

The reporter made the artist notable by revealing his creative genius.

彼は毎回の会議で、プロジェクトの重要な側面を丁寧に強調していた。

At every meeting, he carefully emphasized the essential aspects of the project.