その二人の学生は困難な時にお互いに支え合いました。

The two students supported one another during hard times.

先日、静かな公園で昔の友達に会いました。

The other day, I met an old friend in a quiet park.

二人の友達は夏の夕べに、お互いの最も大切な夢を打ち明け合った。

The two friends confided in each other their most precious dreams during summer evenings.

コンサートは混沌としていましたが、結局のところ、私たちは素晴らしい時間を過ごしました。

The concert was chaotic, but all in all, we had an excellent time.

挑発された後、マリーはもう一方の頬を差し出し、思いやりを持って応じることにしました。

After being provoked, Marie decided to turn the other cheek and respond with compassion.

彼はいつも楽観的で、世間で言うところのように、人生の小さな喜びに慰めを見出しています。

He is always optimistic, as they say, and finds comfort in the little joys of life.

大きなパーティーに向けて、ゲストたちは次々に到着しました。

The guests arrived one after the other for the big party.

通りの向こう側には小さなカフェがあります。

There is a small café across the street.

十分なお金を貯めたら、いつかパリを訪れるつもりです。

I will visit Paris one day, when I have saved enough money.

バイユーの湿地を探検しているとき、マリーはルイジアナのケイジャン伝統に根ざした外国人に出会い、その人は彼女に魅力的な物語を語ってくれた。

While exploring the bayou marshes, Marie met a Cajun foreigner from Louisiana who told her fascinating stories.