毎日、私は学び、成長するための新しい機会を見つけます。

Every day, I discover new opportunities to learn and grow.

彼はあらゆる細部において、日ごとに正確にその約束を守るよう努めています。

He strives to honor his commitments, to the day, in every detail.

彼は芸術に専念して、日々すべての細部を完璧にするために努力している。

He devotes himself to his art day after day to perfect every detail.

彼は日々を大切にし、すべての機会を最後のもののように大事にしています。

He lives from day to day, cherishing every opportunity as if it were the last.

オンラインフォーラムは日に日に利用者を増やしている。

The online forum attracts more and more users day by day.

子供たちは昼間に公園で遊びます。

The children play during the day in the park.

夜明けに、鳥たちは目を覚まし、毎日の調べを歌い始める。

At dawn, the birds wake up and begin to sing their daily melody.

被告は脱税のために100日の罰金刑を言い渡された。

The defendant was sentenced to 100 day-fines for committing tax fraud.

いつか、私は新しい文化を発見するために世界中を旅するつもりです。

I hope that one day, I will travel across the globe to discover new cultures.

管理システムは常に最新であり、最新の改良が施されています。

The management system is always up-to-date and benefits from the latest improvements.