星間距離はしばしば光日で測定されます。

Interstellar distances are often measured in light-days.

暖かく晴れた日には、公園で家族と一緒にピクニックをするのが好きです。

During warm, sunny days, we enjoy organizing family picnics in the park.

この小さな村では、住民たちが日常に穏やかさと喜びをもたらしていた安らかな日々を懐かしんでいます。

In this small village, the residents fondly recall the halcyon days that brought calm and joy to their everyday life.

現在、科学研究は急速に進歩しています。

Currently, scientific research is progressing rapidly.

私は毎日コーヒーを一杯飲んで、一日を元気に始めます。

I have a cup of coffee every day to kick off my day.

薄暗い教会の中で、太古の主はその信者たちを永遠の知恵で見守っています。

In the dim light of the church, the Ancient of Days watches over his faithful with eternal wisdom.

最近、私は人生の小さな喜びを味わうことを学んでいます.

These days, I am learning to appreciate the little things in life.

お正月には、家を飾り、忘れられないご馳走を用意します。

During the New Year's celebrations, we decorate our house and prepare a memorable feast.

給料日が来ると、ついにレストランでのディナーを楽しむことができます。

When paydays arrive, I can finally afford a dinner at a restaurant.

冒険に満ちた人生の後、彼は田舎の平和な楽園で余生を過ごすことに決めました。

After a life full of adventures, he decided to spend the rest of his days in a peaceful haven in the countryside.