古い船乗りたちは、容赦ない嵐の中で安全を提供する先祖伝来の避難所であった港を思い出していました。

The old seamen recalled the harbour, an ancestral refuge that offered safety during relentless storms.

フランスを旅した際、フランスのノルマンディー地方の北海岸に位置する絵のように美しい都市を訪れました。

During my trip to France, I visited a picturesque city located on the north coast of Normandy, France.

長い仕事週間の後、私の家の秘密の庭で平和の避難所を見つけました。

After a long week of work, I found my haven of peace in the secret garden of my home.

水中の考古学的発掘で、地域にAngulithes mermetiが存在することを確認するため、レ・アヴールの三角形のオウムガイを発見しました。

During the underwater archaeological excavation, we discovered a triangular nautilus from Le Havre, confirming the presence of Angulithes mermeti in the region.

航海者たちは海の静けさを楽しむために、風光明媚な避難港に寄港しました。

The sailors stopped at the picturesque havens to enjoy the tranquility of the sea.

私はハバサックを確認してからハイキングに出かけました.

I checked my haversack before leaving for a hike.

ハイキングに出かける前に、マリーは必要な装備がすべて入っているかを確認するために、自分のハバサックを丁寧に点検しました。

Before setting out on the hike, Marie carefully checked her haversacks to ensure that they contained all the necessary equipment.