私たちは旅行中に忘れがたい日々を過ごしました。

We spent unforgettable days during our trip.

ダイニングルームのリネン製のランプシェードは、その部屋に上品な雰囲気を醸し出しています。

The linen lampshades in the dining room imbue the space with an elegant atmosphere.

彼女の老後、マリーは花咲く庭で穏やかなひとときを楽しんでいました。

In her old age, Marie enjoyed every peaceful moment in her blossoming garden.

私たちは2週間の旅行を予約しました。それにより、地域を十分に探索する時間が得られます。

We booked a trip for a fortnight, which will give us enough time to explore the region.

写真家は夕日を背景に、逆光を利用して印象的なシルエットを生み出します。

Photographers often use backlights to create striking silhouettes during sunsets.

祝日には、家族でよく博物館を訪れ、地元の歴史を学びます。

During the public holidays, my family often visits museums to discover the local history.

裁判所は、その個人に危険な行動のために30日の罰金刑を科しました。

The court assigned thirty day-fines to the individual for his dangerous behavior.

冬の短い日々に、街は平和で居心地の良い雰囲気に包まれます。

During the short days of winter, the city is adorned with a peaceful and welcoming atmosphere.

配送は、3営業日以内に行われます。

The delivery will be made in three business days.

プロジェクトマネージャーは、その作業を予定通りに完了させるために約30人日が必要だと見積もりました。

The project manager estimated that the work would require approximately 30 man-days to be completed on schedule.