この古い城のストーリーは、それを発見するすべての人の想像力をかき立てます。

The story of this ancient castle captivates the imagination of everyone who discovers it.

彼女は近道を取り、その結果、時間を節約して時間通りに到着することができた。

She took a shortcut, resulting in saving time to arrive on time.

ジャンは何ヶ月もお金を貯めたのは、家族が休暇に出かけられるようにするためでした。

Jean saved money for months so that his family could go on vacation.

彼女はパリ滞在中に感動的な恋愛物語を発見しました。

She discovered a moving love story during her stay in Paris.

ルイジアナ滞在中、私たちは夜を明るくしたルイジアナのジョークを耳にしました。

During our stay in Louisiana, we heard a Louisiana joke that brightened up our evening.

学者たちは古代史に情熱を注ぎ、失われた文明の謎を探求しています。

Scholars are passionate about ancient history, exploring the mysteries of lost civilizations.

私たちは公園で普通の午後を過ごし、ただただ周囲の静けさを楽しみました。

We spent an ordinary afternoon in the park, simply enjoying the ambient calm.

大学は著名な歴史家が知識を共有する美術史に関するセミナーを開催しています。

The university is organizing a seminar on art history where renowned historians share their knowledge.

毎晩、星の輝きの下で、父は私たちに魔法と冒険にあふれる寝る前のお話を語ってくれます。

Every evening, under the glow of the stars, my father tells us a magical and adventurous bedtime story.

休日に本を読むのが大好きです。ちなみに、私の人生を変えた作家に出会いました。

I love reading books during my vacations; incidentally, I discovered an author who changed my life.