あなたはすぐにチームを新しい作業方法に慣れさせた。

You quickly got the team used to the new working methods.

新しい業務の責任に慣れることがあなたたちにとって不可欠でした。

It was essential that you got used to the new responsibilities at work.

地域の予期せぬ天候に慣れることが住民にとって不可欠であった。

It was essential that the residents became accustomed to the region's unexpected weather conditions.

私たちが日常生活の予測不可能な出来事に慣れることは必要でした。

It was necessary that we became accustomed to the uncertainties of our daily life.

新しいライフスタイルにすぐに慣れることが不可欠でした。

It was essential that I quickly got used to my new way of life.

成功するためには、新しい職場の予測できない勤務時間にあなたが慣れることが不可欠でした。

It was essential that you got used to the unpredictable hours of your new position to succeed.