新しいソフトウェアは、解析のためのデータの迅速な生成を可能にします。

The new software enables rapid generation of data for analysis.

古い生物学の会議で、自然発生の理論が新たな発見によって疑問視されました。

During an old biology conference, the theory of spontaneous generation was challenged by new discoveries.

若者と年配者の間の世代間のギャップが企業文化に影響を与えています。

The generational gap between the young and the old influences the company's culture.

家族の伝統は世代を超えて受け継がれています。

Family traditions are passed down through generations.

この地域の女性たちの世代を超えたレジリエンスは、彼女たちの遺産の力を体現しています。

The generational resilience of the women from this region embodies the strength of their heritage.

チーム内の世代間の違いが革新的な協力を促進しています。

The generational differences within the team stimulate innovative collaboration.

世代間の課題は、革新的で協力的なアプローチを必要としています。

The generational challenges require an innovative and collaborative approach.