サメは、濁った海の中を進むために、そのヒレを巧みに使いました。

The sharks used their fins to navigate through the murky ocean waters.

細いペンは正確な筆記を可能にします。

The thin pens allow precise writing.

私たちは週末に面白いアクティビティを計画しました。

We have planned interesting activities for the weekends.

もしご参考になればという理由で、この書類をお送りします。

I am sending you this document for future reference, in case it might prove useful.

彼は決してあきらめず、最も困難な状況でも自分の目的を達成する方法を確実に知っている。

He never gives up and knows exactly how to get his way, even in the most challenging situations.

すべての障害を乗り越え、彼はそのカリスマ性を活かして自らの目的を達成した。

Despite all obstacles, he managed to get his way by exploiting his charisma.

大学は先端研究を目的として新しいプログラムを始めました。

The university has launched a new program for the purpose of advanced research.

その芸術家の筆は、粗い塩のように細く、キャンバスの上を優雅に滑る。

The artist's brushes, as fine as coarse salt, glide delicately across the canvas.

生活費を補うために、ポールは自分の近所で手作りのペストリーを販売することに決めました。

To supplement his monthly income, Paul decided to sell artisanal pastries in his neighborhood.

彼女は収入を補うために自家製のケーキを売ることにしました。

She decided to sell homemade cakes to supplement her income.