魚のフィレは夕食のために完璧に調理されました。

The fish fillets were perfectly prepared for dinner.

夕食の際に、私たちは繊細なソースを添えた小さな切り身を味わいました。

During dinner, we savored small fillets accompanied by a delicate sauce.

レストランで、私たちはハーブソースを添えた絶妙に焼かれたサーロインステーキを堪能しました。

At the restaurant, we savored delicately grilled sirloin steaks accompanied by a herb sauce.

シェフは夕食のために完璧に味付けされたサーロインステーキをグリルし、すべての招待客を喜ばせました。

The chef grilled perfectly seasoned sirloin steaks for dinner, delighting all the guests.

シェフは新鮮な日本のフィレを繊細なソースと共に用意しました。

The chef prepared fresh Japanese fillets accompanied by a delicate sauce.

庭に展示された蝶捕り網は、毎年恒例の祭りで来場者の注目を集める。

The butterfly nets displayed in the garden capture the visitors' attention during the annual fair.

ファッションショーの際、モデルはエレガントな服装に合ったヘアネットを身につけていた。

During her fashion show, the model wore hair nets that perfectly matched her elegant outfit.

洗練された夜の集いで、彼はその抗しがたい魅力でみんなの注意を引きつけることに成功した。

At an elegant evening event, he managed to seduce everyone's attention with his irresistible charm.