会議中、Antoineという同僚は気難しく、些細な理由から論争を巻き起こし始めた。

During the meeting, Antoine, a peevish colleague, began to spark quarrels over trivial reasons.

新しい女性従業員にとって、管理業務は特に困難でした。

The administrative tasks were particularly challenging for the new female employees.

その日は困難でしたが、私たちはすべての障害を克服しました。

The day was difficult, but we overcame all the obstacles.

彼女はその数学の問題という困難を決意で乗り越えました。

She overcame the difficulty of the math problem thanks to her determination.

学生たちはしばしば大学生活の中で様々な困難に立ち向かいます。

Students often overcome various difficulties during their university journey.

整備士は予期しない複雑な問題のため、故障した車を問題を抱えて修理しました。

The mechanic repaired the broken-down car problematically due to unforeseen complications.

苦境にあるその会社は、財政問題を乗り越えるために革新的な解決策を模索しています。

The troubled company is seeking innovative solutions to overcome its financial problems.

数名の従業員は、労働条件が見直されるまで職場復帰に反対することにした。

Several employees decided to object to returning to work until their conditions were reviewed.

このゲームの難易度がすべてのプレイヤーにとって興味深い挑戦を提供します。

The difficulty levels in this game present an interesting challenge to all the players.

このビデオゲームでは、難易度の選択がゲームプレイ体験に直接影響します。

In this video game, choosing the difficulty level directly influences the gameplay experience.