もしこの道を選べば、思いもよらない友人たちと出会うでしょう。

If we took this road, we would encounter unexpected friends.

観光客は古い町の絵のように美しい路地で住民と出会うだろう。

The tourists would cross paths with the residents in the picturesque alleys of the old town.

私たちは休暇中に、道中で面白い人々と出会うでしょう。

During our vacation, we will cross paths with interesting people along our journey.

街を散歩していると、彼は混雑の中でよく見知らぬ顔に出会うでしょう。

When strolling through the city, he would often cross paths with familiar faces in the crowd.

旅行者たちはプラットフォームですれ違い、笑顔と物語を交わすでしょう。

The travelers will cross paths on the platform, exchanging smiles and stories.