浜辺を歩いていると、砂の上に打ち上げられたユニークな貝殻に気づきました。

While walking along the beach, I noticed a unique shell washed up on the sand.

その熱烈な演説にもかかわらず、この政治家は実際の信念を欠いたただの空っぽの殻に過ぎない。

This politician, despite his fervent speeches, is nothing but an empty shell, devoid of any real conviction.

ディナーの際、私は完璧にソテーされた美味しいホタテを味わい、それが海の風味を思い出させました。

During dinner, I savored a perfectly seared scallop that reminded me of the sea's flavors.

海岸に散らばる貝殻が不思議な海の物語を語っている。

The seashells scattered on the beach tell the story of a mysterious sea.

シェフは夕食のためにレモンソースを添えたグリルホタテを用意しました。

The chef prepared grilled scallops served with a lemon sauce for dinner.

海辺でのお出かけ中に、私たちは砂浜に散らばるいくつかの空の貝殻を見つけました。

During our outing by the sea, we found several empty shells scattered on the sand.

ディナーには、バジルソースと新鮮な野菜を使った貝殻形パスタの料理を作りました。

For dinner, I prepared a dish of pasta shells with basil sauce and fresh vegetables.

夕食には、チーズとトマトを添えた美味しい小さな貝殻パスタの料理を用意しました。

For dinner, I prepared a delicious dish of tiny shell pasta with cheese and tomatoes.