明日、式典で私は功績ある研究者の一人に名誉称号を授与します。

Tomorrow, during the ceremony, I will confer an honorary title on one of our deserving researchers.

委員会は、状況が許せば新しい取締役にさらなる責任を与えるだろう.

The committee would confer additional responsibilities to the new director if circumstances permitted.

もし私が権力を握っているなら、まず最もふさわしい市民に資源へのアクセスを付与するだろう。

If I were in power, I would first confer access to resources to the most deserving citizens.

もし彼らが追加の資源を持っていれば、専門家はチームのメンバーに大きな利益を与えるでしょう。

The experts would confer significant advantages to the team members if they had additional resources.