彼は、まるで、自分のチームが試合に勝つのを見て大喜びした。

He, like, jumped for joy when he saw his team win the game.

雨が降っているので、家にいます。

Because it's raining, I'm staying at home.

意見を尋ねられたとき、彼女は「まあまあ」と答え、そのためらいを露わにしました。

When asked for her opinion, she responded 'so-so,’ revealing her indecision.

今日は、特に嬉しいというわけでもなく、完全に落胆しているというわけでもなく、まあまあな気分です。

Today, I feel so-so, neither truly happy nor completely disappointed.

今日は疲れていたにもかかわらず、いつもどおりにバスで仕事に行きました。

Today, I took the bus to work as usual, even though I was tired.

彼は自分自身の映画の主人公であるかのように振る舞っています。

He behaves as if he were the hero of his own movie.

彼はいつも通りに早起きして仕事に行く。

He wakes up early as usual to go to work.

彼は何の前触れもなく、突然仕事を辞め、すべてを残しました。

He left his job just like that, without any warning, leaving everything behind.

彼らは家族全員が収まるほどでかいリビングルームを作りました。

They have set up a really big living room, so spacious that it could accommodate the whole family.

主催者は会議のプログラムを次の通りに発表しました：導入、ワークショップ、そして質疑応答セッション。

The organizer presented the conference program as follows: an introduction, workshops, and a Q&A session.