朝の光が庭を落ち着いた輝きで満たす。

The morning light floods the garden with its soothing glow.

会議の中で、彼は自分の意図についてはっきりと話しました。

During the meeting, he spoke clearly about his intentions.

セーターは淡い色です。

The sweater is light-colored.

画家は肖像画に神秘的な雰囲気を生み出すために、明暗法を用いました。

The painter used the chiaroscuro to create a mysterious atmosphere in his portrait.

教授は要するに、プロジェクトの指示を提示して、誰もが本質を把握できるようにしました。

Simply put, the teacher presented the project instructions so that everyone could grasp the essentials.

すべての事実を検討した後、アントワーヌはこの決断の含意について明確に理解している。

After studying all the facts, Antoine is clear about the implications of this decision.

満月の夜、地球の輝きが夜空に隠れた壮麗さを明らかにします。

During the full moon, the earthshine reveals a hidden splendor in the nocturnal sky.

探偵はその事件の謎を明らかにすることに成功しました。

The detective managed to clear up the mystery of the case.

騎士は戦場で勇敢さを示すため、抜刀して突進した。

The knight engages with his sword drawn to demonstrate his bravery on the battlefield.

誤解を解決するために、誤った事実を明らかにしなければなりません。

In order to resolve the misunderstanding, we must clear up the inaccurate facts.