ブルターニュ人は誇りを持って町の古い通りを散歩している。

The Brittany native strolls proudly through the ancient streets of the town.

ブルターニュの中心にある魅力的なビストロで、ブルターニュ風のクレープを味わいました。

I savored a Breton crêpe in a charming bistro in the heart of Brittany.

文化遺産を守るために、私の地域ではブレトン語の教育が急速に発展しています。

The teaching of the Breton language is rapidly growing in my region to preserve cultural heritage.

私はそのルーツと豊かな言語性を発見するために中世ブレトン語を探求しています。

I explore Middle Breton to discover its roots and its linguistic richness.

言語学者たちは、古代の言語的特徴を理解するためにオールド・ブレトン語を研究しています。

Linguists study Old Breton to understand its ancient linguistic characteristics.

ブレトン湿原は、大西洋沿いに位置し、ブルターニュとヴァンデの間にある魅力的な湿地帯です。

Breton Marsh is a fascinating marshy region located on the Atlantic coast, between Brittany and Vendée.

旅行中に、プラムを使って作ることが多いブルターニュ風ケーキという、ブルターニュの名物を楽しみました。

During my trip, I enjoyed a delicious Breton cake, a specialty from Brittany often made with plums.

今夜の食事では、本物の海の驚異であるヨーロッパロブスターを堪能しました。

For tonight's meal, we enjoyed a European lobster, a true marvel of the sea.

現代の芸術家たちは、地域の民俗芸術を再解釈するために、独自の新しいブルターニュ風のスタイルを取り入れました。

Contemporary artists have embraced a unique new Breton style to reinterpret regional folklore.

暑い夏の夕方、私はひとさじのカシスリキュールに炭酸のサイダーを注いだ爽やかなブレトン風カクテルを味わいました。

On a warm summer evening, I enjoyed a refreshing Breton cocktail, a drink made with a measure of blackcurrant liqueur topped with sparkling cider.