大工はプロジェクトのために木のブロックを彫刻しました。

The carpenter carved a block of wood for his project.

ブロック・ケベコワは最近、ケベック州の自治を強化するための大きな計画を発表しました。

The Bloc Québécois recently unveiled an ambitious plan to strengthen Quebec's autonomy.

会議の準備のために、私はすべてのアイデアを書き留めるためにメモ帳を持って行きました。

To prepare for the meeting, I took my notepad to jot down all the ideas.

会議中にメモを取るために、いくつかのメモ帳を購入しました。

I bought several notepads to take notes during my meetings.

会議中、すべてのアイデアをメモ帳に記録しました。

During the meeting, I recorded all my ideas in my notepad.

前回の選挙運動の間、ケベック・ブロックはケベックの政治体制を近代化するための大胆なプログラムを提案しました。

During the last election campaign, the Quebec Bloc proposed an ambitious program to modernize Quebec's political system.

整備士は正確な修理を行うためにエンジンブロックを分解しました。

The mechanic disassembled the engine block to perform precise repairs.

彼は最後のタイムトライアルで全力で漕いで、自己記録を更新しようとしました。

In his last time trial, he pedaled flat out to break his personal record.

抗議行動の中で、ブラック・ブロックは横断幕を掲げ、平等を守るための集会を開催しました。

During the protest, the black bloc unfurled its banners and organized a rally to defend equality.

外科医は緊急手術のために迅速に手術室を準備しました。

The surgeon quickly prepared the operating theatre for the emergency operation.