建物の安全を確保するために、通路は警備員によって封鎖されました。

The passage was barred by the guard to ensure the building's security.

門は重い鎖で封鎖されていました。

The gate was barred by a heavy chain.

バレさんは公園で家族の集まりを企画しています。

Mr. Barre organizes a family reunion in the park.

かつては有望だったその企業の財務状況は、今や悪い状態にある。

The company's financial situation, once promising, is now in bad shape.

非常口は侵入を防ぐために警察によって塞がれました.

The emergency exits were blocked by the police to prevent any intrusion.

無断侵入を防ぐために、ドアは施錠されています。

The door is barred to prevent any unauthorized entry.

警察が到着する前に、門が封鎖されました。

The gateways were barricaded before the police arrived.

不運な計画は投資家を説得することができなかった。

The ill-fated projects failed to convince the investors.

製品の発売以来、マーケティング戦略は軌道に乗っていません。

The marketing strategy has been off track since the product launch.

初期の発売時に、失敗に終わった取り組みは観客を魅了することができなかった。

The ill-fated initiatives failed to captivate the audience during the initial launch.