マーティンは、日曜日の散歩でパリの風情ある路地を探検するのが大好きです。

Martin loves exploring the picturesque alleys of Paris during his Sunday walks.

カワセミは川に急に飛び込んで魚を捕まえます。

The kingfisher suddenly plunges into the river to catch a fish.

カワセミは川辺でキラキラした魚を捕えるために素早く飛び込みます。

The kingfisher plunges swiftly to catch a shimmering fish by the riverside.

散歩の途中で、ペルピニャンにあるサン・マルタン地区の本物の魅力を発見しました。

During my walk, I discovered the authentic charm of the Saint Martin district in Perpignan.

私はフランスのロワール＝アトランティック県にある町で魅力的な週末を過ごし、その風情ある小道や豊かな歴史遺産を堪能しました。

I spent a delightful weekend in a town in the Loire-Atlantique department of France, exploring its picturesque alleys and rich heritage.

夏の小旅行で、私たちは歴史的な建造物を鑑賞するために聖マーチン・ザ・ノットを訪れました。

During our summer getaway, we visited Saint Martin the Knot to admire its historical monuments.

インディアン・サマーの間、黄金色の葉が庭に落ち着いた雰囲気を作り出していた。

During the Indian summer, the golden leaves created a soothing atmosphere in the garden.

ツバメたちがラベンダー畑の上を優雅に飛んでいた。

The swifts were gracefully flying above the lavender fields.

マダム・マルティノーは情熱と誠実さをもって家業を運営しています。

Mrs. Martineau runs the family business with passion and integrity.

マリー・マルティーヌは仕事に出かける前に、家族の伝統的なレシピを準備するために早起きしました。

Mary-Martine woke up early to prepare a traditional family recipe before leaving for work.