彼女は誕生日に豪華なパーティーを開催する。それがスタイルだ。

For her birthday, she is hosting a sumptuous party; that's the style.

パーティーで、マリーは洗練された上流階級のスタイルを披露し、皆の注目を集めました。

At the party, Marie sported a posh, bourgeois style that attracted everyone's attention.

式典では、すべての参加者が洗練されたセンスとスタイルを取り入れ、上品な雰囲気を漂わせていました。

At the ceremony, all the guests embraced refined taste and style, displaying exquisite elegance.

その父親は家の規則についてしばしば息子と口論していた。

The father often quarreled with his son about the house rules.

プロジェクトの詳細について口論していた学生たちは、合意に達することができなかった。

The group of students arguing over the details of the project could not reach a consensus.

活気ある会議の中で、私は些細な点について驚くほどの熱意で口論しました。

During a lively meeting, I quibbled over every minor point with surprising energy.

最終マラソンで、私はゴールラインを最初に通過するために頑張りました。

During the final marathon, I was the first to cross the finish line.

子供たちは学校の校庭で休み時間にしばしばけんかしていました。

The children used to bicker often during recess in the schoolyard.

ディナーの席で、友人があなたの音楽の好みをからかったとき、あなたは自分の好みを守るために口論した。

During dinner, when a friend teased you about your musical tastes, you quibbled to defend your preferences.

このシカゴ風レストランは、地元と国際の味を融合させた料理を提供しています。

This Chicagoan restaurant offers a fusion cuisine blending local and international flavors.