私たちは一日でくそったれなダースの課題をこなした。

We managed a damned dozen tasks in one day.

コンテストでの勝利を祝うため、呪われた十余りの学生たちにお祝いの言葉を贈りました。

I congratulated a damned dozen students on their victory in the contest.

祭りの開会式では、本物の祝祭の雰囲気を作り出すために、ゲストがくそったれの十ダースずつ集まった。

At the festival's opening, guests were greeted in damn dozens to create an atmosphere of a genuine celebration.

私は彼らの自己犠牲に対して、あのくそったれの一ダースの退役軍人に感謝の意を表しました。

I expressed my gratitude to the damned dozen veterans for their selflessness.

整備士はキーキーという軋み音を除去し、スムーズな動作を実現するために、その忌々しい車輪に潤滑油を注いだ。

The mechanic poured lubricant onto the damned wheel to eliminate the squeak and ensure smooth operation.

あらゆる障害にもかかわらず、彼の人生は悪魔の車輪の上で回転し、予期せぬ変化をもたらしていた。

Despite all obstacles, his life spun on a devil's wheel, bringing unexpected changes.

その車は、くそったれの車輪を装備して、夜道を猛スピードで走っていた。

The car, equipped with damned wheels, was speeding down the night road.

失敗しないことを願い、車が泥に嵌ったとき、呪われた車輪に頼った。

Hoping they wouldn't fail me, I turned to the damned wheels when the car got stuck in the mud.

町のレトロ自動車博物館では、誰もがアンティークな馬車の呪われた車輪に隠された秘密に心を奪われていた.

In the city's vintage car museum, everyone marveled at the mysteries hidden in the damned wheels of an antique carriage.

彼は市場で忌々しい十二個のリンゴを買った。

He bought a damn dozen apples at the market.