家の中は陽気な雰囲気に包まれており、お茶会の際にはどの来客もまるで自分の家にいるかのように感じました。

The house was filled with a joyful atmosphere, especially during the tea party, when every guest felt right at home.

田舎の家で行われたティーパーティーでは、ゲストたちが芳しいお茶と心温まる会話を楽しんでいました。

At the tea parties in the country house, guests enjoyed aromatic tea and heartfelt conversations.

私たちのゴールデンリングを巡る旅は、伝統的なお茶会のおかげで忘れがたいものとなり、そのお茶会が国の歴史に触れるきっかけを与えてくれました。

Our journey along the Golden Ring became unforgettable thanks to traditional tea parties that introduced us to the country's history.

私たちはお茶会にデザートを持ってきて、さらにお祝いの雰囲気を高めました。

We brought desserts to the tea parties to make them even more festive.