水彩画制作におけるブレンディングの正しい適用は、入念な作業を必要とします。

The correct application of blending in creating watercolor paintings requires meticulous effort.

現代の技術は煮込み料理に貢献し、伝統的なレシピを変貌させました。

Modern technologies contributed to the stews, transforming traditional recipes.

報告書では、市内の各地域で発生した火災の消火に用いられる現代的な手法が詳しく検討されています。

The report examines in detail modern methods used in the suppression of fires that occurred in various parts of the city.

料理のマスタークラスで、シェフは新鮮な食材と煮込み料理を上手に組み合わせ、新しい味を創り出す方法を示しました。

At the culinary masterclass, the head chef demonstrated how to correctly combine fresh ingredients with braised dishes to create new flavors.