寒さを予期して、専門家たちは市内で安定した暖房を確保するために、熱供給管の状態を綿密に点検しました。

In anticipation of the cold, specialists conducted a thorough inspection of the condition of the heat pipelines to ensure stable heating in the city.

新しい暖房用のパイプラインは住宅への暖房の供給を大幅に改善しました。

The new heating pipeline significantly improved the supply of heat to residential buildings.

政府は都市のエネルギー効率を向上させるため、暖房用パイプラインの近代化プログラムを開始しました。

The government launched a program to modernize the heat pipeline to improve the city's energy efficiency.

エンジニアたちは、建物への安定した暖房供給を確保するために、熱パイプラインを用いてシステムの診断を行いました。

Engineers conducted a system diagnostic using the heat pipeline to ensure a stable supply of heat to the building.

私たちの専門家は、事故の可能性を防ぐために熱供給パイプラインに技術的支援を提供しました。

Our specialists provided technical assistance to the heat pipelines in order to prevent potential accidents.

専門家は近代化開始前に熱パイプラインへ新たな技術指示を伝達しました。

The specialists delivered new technical instructions to the heat pipeline before the modernization began.

企業のスタッフは、熱パイプラインの信頼性を確認するために包括的なメンテナンスを実施しました。

The company's staff conducted a comprehensive technical maintenance, verifying the reliability of the heating pipeline.

長期間の使用後、熱パイプライン内で深刻な漏水が発見され、迅速な修理が必要となりました。

After prolonged use, serious leaks were detected in the heating pipelines, necessitating urgent repairs.

古い熱パイプラインは、都市のエネルギー効率を向上させるために早急な近代化が必要です。

The old heat pipelines require urgent modernization to increase the city's energy efficiency.

私たちの街は、隣接する地域と熱パイプラインで繋がっており、冬に安定した暖房を実現しています.

Our city is connected to the neighboring region by heat pipelines that provide stable heating in winter.