火災は消防士たちの力によって消火されました.

The fire was extinguished through the efforts of the firefighters.

火は消防士たちの力によって消されました。

The fire was extinguished by the strength of the firefighters.

演習の際、軍は陸軍と調和して行動し、高い訓練レベルを示しました。

During the exercises, the army operated in coordination with the land forces, demonstrating a high level of preparedness.

武装勢力によって実施された戦略的作戦が国境の防衛を確実にしました。

A strategic operation conducted by the armed forces ensured the protection of the country's borders.

作戦は、高い訓練レベルを示した現役勢力によって成功裏に遂行されました。

The operation was successfully carried out by the active forces, who demonstrated a high level of expertise.

政府は危機を外交的に解決するためにソフトパワーを活用した.

The government used soft power to diplomatically resolve the crisis.

新型スーパーカーは、500馬力を発揮するエンジンを搭載しており、トラック上でライバルを楽々と追い抜くことができます。

The new supercar is equipped with an engine that develops 500 horsepower, which allows it to easily overtake competitors on the track.

古代の伝承によれば、シャーマンは自分の民を癒すために穢れた力と交信した.

According to ancient legends, the shaman communicated with unclean forces to heal his people.

海軍部隊の指揮の下、艦隊は大西洋で演習を成功裏に実施しました。

Under the command of the naval forces, the fleet successfully conducted exercises in the Atlantic Ocean.

演習中、将軍は厳しい状況下で空軍を指揮し、その腕前を示しました。

During the exercises, the general demonstrated his expertise by commanding the air force under challenging conditions.