プロジェクトを期日内に終えるために、作業を数週間にわたって分けました。

We distributed the work over the weeks in order to finish the project on time.

私たちは精神的再生への希望を胸に、受難週間に向けて春の祭典の準備を進めました。

We turned to Passion Week with hope for spiritual renewal and preparation for the spring celebrations.

私たちは最高の成果を得るために、数週間にわたってプロジェクトに取り組みました。

We worked on the project for weeks in order to achieve the best result.

聖週間の間、教会には特に厳かな雰囲気が漂っていた。

During Holy Week, the church exuded a particularly solemn atmosphere.