学生たちは研究中のサポートと専門的な助言に対して、学術指導者に感謝しました。

The students thanked their academic supervisors for the support and professional advice during the research.

セミナーで、講師は学生たちの研究を支援する研究指導教官について話しました。

At the seminar, the lecturer talked about scientific advisors who help students in conducting research.

新しいプロジェクトについて、科学的な指導者たちと相談し、支援とアドバイスを求めました。

I discussed the new project with my scientific supervisors to receive support and advice.

雑誌の記事では、生徒の創造的思考を育む担任の先生について語られています。

The magazine article discusses homeroom teachers who help foster the creative thinking of students.

私たちは生徒たちへのかけがえのない支援に対し、素晴らしい担任の先生方へ感謝の手紙を送りました。

We sent a letter of thanks to the exceptional class teachers for their invaluable support of our students.

私たちのクラスは、いつもすべての生徒を支えてくれる素晴らしい担任の先生たちのおかげで成功を収めました。

Our class achieved success thanks to outstanding homeroom teachers who always support every student.