そのマネージャーの意見は、戦略的な決定を下す上で決定的な役割を果たしました。

The opinion of the manager played a decisive role in making the strategic decision.

科学指導教員の推薦のおかげで、私は無事に学位論文を防衛することができました.

Thanks to the recommendations of my scientific supervisor, I successfully defended my thesis.

最高経営責任者の指示に従い、全社員が新しいプロジェクトに取り組み始めました。

According to the order of the top executive, all employees began working on a new project.

生徒たちは卒業試験の準備中、クラス担任の先生の支援を高く評価しました。

The students highly appreciated the help of the class teacher during the preparation for the final exams.

現代のビジネス戦略に関するシンポジウムで、参加者たちは革新的なプロジェクトを運営するリーダーに関する経験について議論しました。

At the symposium on modern business strategies, participants discussed the experience described regarding leaders managing innovative projects.

新しいプロジェクトは、経験豊富な専門家たちの指導のもとで成功裏に実施されました。

The new project was successfully implemented under the leadership of experienced professionals.

会社は生産プロセスの改善のために新しいイニシアティブを管理者に提示しました。

The company presented a new initiative to the managers to improve production processes.

会社は業界の上級管理職との協力により新たな高みを達成しました。

The company reached new heights thanks to collaboration with senior executives in the industry.

会社は先日の会議で最高幹部に計画を提示しました。

The company presented its plans to the top executives at the recent meeting.

会議では戦略的な問題が議論され、最高幹部に関する報告が参加者の間で大きな関心を呼び起こしました.

At the conference, strategic issues were discussed, and the report about top executives aroused lively interest among the participants.