会社でスキャンダルが起こり、すべてが失われたかのような時、私は問題解決屋に助けを求め、紛争を解決してもらいました。

After a scandal in the company, when everything seemed lost, I turned to a fixer who helped us resolve the conflict.

昨日、マリアはどの映画を見るか決めていました。

Yesterday, Maria was deciding which movie to watch.

マリアは絶え間ない疑念にもかかわらず、新しい仕事を始めようと決めかけていました.

Maria was contemplating a new job, despite her constant doubts.

開発チームは計算効率を向上させるため、ソルバーを利用してアルゴリズムを最適化しました。

The development team optimized the algorithm by using solvers to enhance computational efficiency.

シンポジウムでは、プロジェクトの発展方向を決定した決定者について詳しく語られました。

At the symposium, they detailed the decision makers who determined the direction of the project's development.

私たちは、経験と知恵で困難を乗り越えるのを助けてくれる決定権者たちを信頼しています。

We trust the decision-makers whose experience and wisdom help us overcome difficulties.