シェフは代々受け継がれてきた古代のレシピを愛情込めて保存しました。

The chef lovingly preserved the ancient recipe passed down from generation to generation.

シェフは新しい食材と組み合わせながら、レシピを試してみました。

The chef experimented with recipes, blending them with new ingredients.

私はいつも祖母から教わったレシピに従います。

I always follow the recipe that my grandmother gave me.

私たちは、レシピに詳しく記された料理の秘密について議論しました。

We discussed the kitchen secrets, thoroughly described in the recipe.

何を作るべきか分からなかったとき、私は世代を超えて受け継がれてきたレシピに頼りました。

When I didn't know what to cook, I turned to the recipes passed down from generation to generation.

新しいレシピでは、興味深い味の組み合わせを見つけることができます。

In new recipes, you can find interesting combinations of flavors.

私は祖母のレシピを使ってボルシチを作りました。そのレシピは世代から世代へと受け継がれています。

I prepared borscht using my grandmother's recipe, which has been passed down through generations.

科学者たちは細胞の免疫応答を活性化するため、受容体に重要なシグナルを伝達しました。

Scientists transmitted an important signal to the receptor to activate the cell's immune response.

科学者たちは、細胞上の受容体における変化が神経信号の伝達効率に影響を与えることを発見しました。

Scientists have discovered that changes in receptors on cells affect the efficiency of nerve signal transmission.

科学者たちは神経ネットワークの働きを改善するために、受容体に詳細な情報を伝えました。

Scientists provided detailed information to the receptors to improve the neural network's performance.