科学者たちは自然への影響を明らかにするため、春分・秋分に特別な注意を払っています。

Scientists devote special attention to the equinoxes in order to determine their influence on nature.

私たちは自然の新しいサイクルの始まりに、春分に心から感謝しています.

We are sincerely grateful to the spring equinoxes for the beginning of a new cycle of nature.

私たちは屋外での祝賀会を企画して、秋分の日に敬意を表します。

We pay tribute to the autumn equinoxes by organizing an outdoor celebration.

毎年開催される祭りで、市民は春の始まりを象徴する春分と共に、新たな再生の喜びを満喫しました。

At the annual festival, the city's residents enjoyed the celebration of renewal with the spring equinoxes, symbolizing the beginning of spring.

今年、芸術家たちは春分と秋分からインスピレーションを得て、独自の芸術作品を生み出しました。

This year, artists drew inspiration from the equinoxes and created unique works of art.

私たちは公園を散歩しながら、涼しい空気と秋分の日の雰囲気を楽しみました。

We walked in the park, enjoying the cool air and the atmosphere of the autumn equinoxes.