近年、社会において連帯感と信頼の顕著な現れが観察されています。

In recent years, significant manifestations of solidarity and trust can be observed in society.

私たちは市内の公園で、春の新鮮さの現れに大きな注意を払いました。

We paid great attention to the manifestations of spring freshness in the city park.

科学者たちは、社会的習慣のさまざまな現れの中で、文化的伝統の重要性について議論しました。

Scientists discussed the importance of cultural traditions by considering them in various manifestations of social customs.

彼のスピーチには、単なる言葉だけでなく、自信と経験の力強い現れも感じられた。

In his speech, not only words were evident, but also powerful manifestations of confidence and experience.