このパズルを解くのは思ったよりも簡単でした。

Solving this puzzle turned out to be simpler than I thought.

この理論は複雑に見えるが、平たく言えば、一つの単純な法則に集約される。

This theory may seem complex, but in layman's terms, it boils down to one simple rule.

この課題は楽勝で、5分で解決しました。

This task turned out to be easy peasy, and I solved it in five minutes.

この問題を解くのは、蒸したカブよりも簡単でした。

Solving this task turned out to be easier than a steamed turnip.

彼は自分の過ちについて、妹からの許しを求めました。

He sought forgiveness from his sister for his mistake.

彼は過去の過ちに対して赦しを求めた。

He asked for forgiveness for his past mistakes.

彼は自分の過ちに対して心から許しを求めました。

He sincerely asked for forgiveness for his mistakes.

長い口論の後、彼は本心から友人たちに許しを求めた。

After a long quarrel, he sincerely asked for forgiveness from his friends.

私たちは魂の癒しが可能だと信じ、許しに温かさを捧げています。

We give warmth to forgiveness, believing that through it the healing of the soul is possible.

彼は、誰もが間違いを犯す権利を持っていることを理解しながら、批判を真摯に許しと共に受け入れました。

He sincerely accepted criticism with forgiveness, understanding that everyone has the right to make mistakes.