長い口論の後、彼は本心から友人たちに許しを求めた。

After a long quarrel, he sincerely asked for forgiveness from his friends.

私たちは魂の癒しが可能だと信じ、許しに温かさを捧げています。

We give warmth to forgiveness, believing that through it the healing of the soul is possible.

古い伝説に見られる許しの輝きの中に、時代の知恵が宿っている。

In the glow of forgiveness found in ancient legends, the wisdom of the ages is preserved.

彼は、知恵と経験が宿る許しの行為と共に人生を歩んだ。

He walked through life with acts of forgiveness imbued with wisdom and experience.