新しい手法の成功した応用は、バイオテクノロジーにおけるブレークスルーの達成に寄与した。

The successful application of new methods contributed to the achievement of a breakthrough in biotechnology.

彼らは医学と工学分野における画期的な進展に新たな研究を捧げた。

They dedicated new research to breakthroughs in medicine and engineering.

私たちは、治療法のアプローチを変えた医療研究におけるブレイクスルーによって示された科学者たちの業績に感銘を受けました。

We admired the achievements of scientists in breakthroughs in medical research that changed the approach to treatment.

同僚たちによって達成された突破口のおかげで、私たちは成功を収めました.

We achieved success thanks to breakthroughs accomplished by our colleagues.

毎回、あなたたちが困難を打ち破ると、夢に一歩近づいています。

Every time you break through difficulties, you get closer to your dream.

作業員は新しいインフラを整備するために、コンクリートの壁を突き破っていた。

The worker was breaking through the concrete wall to install new utilities.

私たちは目標へ向かう途中のすべての障壁を突破しています。

We are breaking through all the obstacles on our way to our goals.

人生が新たな挑戦をもたらすとき、すべての疑念と制限を突き破れ.

When life presents you with new challenges, break through all doubts and limitations.

科学者たちは自分たちの研究で可能性の限界を打ち破っています。

Scientists are breaking through the limits of possibility in their research.

濃い雲を通して、柔らかな朝の日差しが差し込んでいた。

Through thick clouds, the soft morning sun was breaking through.