すべてのプロジェクトは、チームの努力にもかかわらず、資源不足のために失敗し続けました。

All projects were failing due to a lack of resources, despite the team's efforts.

学生たちは毎日の勉強にもかかわらず、定期試験に失敗し続けた。

The students regularly failed the tests, despite daily practice.

新システムの起動時、サーバーへの接続が失敗しており、エンジニアたちに不安を抱かせていた.

During the launch of the new system, the connection to the server was failing, causing concern among the engineers.

スヴェトラーナは数学の試験に失敗していましたが、成功に向かって努力するのをやめませんでした。

Svetlana was failing her mathematics exam, but she did not stop striving for success.

君はちゃんと勉強しないから、試験に失敗している。

You are failing your exams because you don't study properly.

授業中の不注意のため、彼は重要な試験に失敗していた。

Due to inattentiveness in class, he was failing important exams.

もし働き方を変えなければ、あなたたちは成功するためのあらゆるチャンスを失っています。

If you don't change your approach to work, you are failing all your chances for success.

私たちはすべてのリスクを考慮しなかったため、新しいプロジェクトに失敗しています。

We are failing the new project because we did not consider all the risks.

大胆に失敗してください。どんな失敗も新たな発見に近づけてくれます。

Fail boldly, for every failure brings you closer to new discoveries.

私は十分に準備できていないので、小テストに失敗しています。

I am failing the test because I am not adequately prepared.