会社の女性代表者たちの尽力によって、そのプロジェクトは新たな命を吹き込まれました。

Thanks to the efforts of the company's female representatives, the project was given new life.

私たちは、プロジェクトの発展に大きく貢献した女性代表に感謝の手紙を送りました。

We sent a letter of thanks to the female representatives who made a significant contribution to the development of our project.

エレナは国際展示会で会社の代表として任命されました。

Elena was appointed as the company's representative at the international exhibition.

会議で、持続可能な発展委員会の女性代表に重要な問題を提起しました。

At the conference, I addressed important issues to the female representative of the sustainability committee.

国際展示会で、主要企業の女性代表が自社の革新的な製品について語りました。

At the international exhibition, female representatives of leading companies discussed their innovative products.

会議では、新しいプロジェクトについて議論するために、影響力のある女性代表者たちといくつかの実りあるミーティングを行いました。

At the conference, we held several productive meetings with influential female representatives to discuss new projects.

私たちは会議に参加するために、彼らの会社から女性の代表者を招待しました。

We invited the female representative from their company to participate in the conference.

国際企業の女性代表についての会議で、ジェンダー平等の問題が議論されました。

At the conference on female representatives of international companies, issues of gender equality were discussed.

交渉を担当する代表者に重要なプロジェクトを委ねました。

We entrusted the important project to the representative responsible for the negotiations.

会社の女性代表は記者会見で公式声明を発表しました。

The female representative of the company delivered an official statement at the press conference.