Search results- Russian - Japanese

Keyword:

по-волчьи,

Google Translation / DeepL Translation

по-волчьи

IPA(Pronunciation)

[pɐ‿ˈvoɫt͡ɕjɪ]

Adverb

狼のように / 狼みたいに / 狼らしく

English Meaning

in a wolf-like manner

What is this buttons?

Охотник двигался по-волчьи, пробираясь через густой лес.

Google Translation / DeepL Translation

狩人は濃い森を抜ける際に、オオカミのような動きを見せた。

The hunter moved in a wolf-like manner as he crept through the dense forest.

What is this buttons?

Details

Related Words

по-во́лчьи

（ canonical ）

po-vólčʹi

（ romanization ）

Details

с волками жить — по-волчьи выть

IPA(Pronunciation)

[s‿vɐɫˈkamʲɪ ʐɨtʲ | pɐ‿ˈvoɫt͡ɕjɪ vɨtʲ]

Proverb

郷に入っては郷に従え / その環境・社会に属して生きる以上は、その掟や慣習に従わざるを得ない / 周囲の人に合わせた振る舞いをすべきだという戒め / 自分の属する集団のルールややり方に順応して生きよという意味のことわざ

English Meaning

when in Rome, do as the Romans do

What is this buttons?

Google Translation / DeepL Translation

見知らぬ町に引っ越したとき、郷に入っては郷に従えということを理解し、地元の文化に溶け込むために全力を尽くしました。

When I moved to an unfamiliar city, I realized that when in Rome, do as the Romans do, and therefore I tried my best to blend into the local culture.

What is this buttons?

Details

Related Words

с волка́ми жить — по-во́лчьи выть

（ canonical ）

Details

Search by Web