私は解明されていない謎で満たされた古い詩人の日記を見つけました。

I found an old diary of the poet, full of unsolved mysteries.

私たちの新しい教育コースは段階的で、学生が教材を簡単に習得できるようになっています。

Our new educational course is phased and allows students to easily assimilate the material.

コンピューターネットワーク全体の修理は段階的に行われ、システムのエラーを回避するのに役立ちました。

The repair of the entire computer network was carried out in stages, which helped to avoid system errors.

取り組みの実施は段階的に進められ、設定された課題の成功裏の完了を可能にしました。

The implementation of the initiative was carried out in stages, which ensured the successful completion of the assigned tasks.

イベントは段階的であり、その実施には綿密な計画が必要です。

The events are phased, and their execution requires careful planning.

サービスの質を向上させるために段階的な計画を立てました。

We have developed a phased plan to improve the quality of the service.

私たちは芸術への貢献に対して、詩人たちに最高の願いを送りました。

We sent our best wishes to the poets for their contributions to art.

文学セミナーで、私たちは世界文化における詩人たちの創造性の影響について議論しました。

At the literature seminar, we discussed the influence of the poets' creativity on global culture.

文学の夕べでは、詩人たちによって創られた作品が流れ、新たな世代にインスピレーションを与えました。

At the literary evening, works created by poets resonated, inspiring a new generation.