うるさい騒音が運転手が道路に集中するのを妨げた。

The loud noise hindered the driver from concentrating on the road.

何物も私たちがプロジェクトを予定通りに終えるのを妨げなかった。

Nothing prevented us from finishing the project on time.

私の姉は仕事中に私が集中するのを妨げました。

My sister hindered me from focusing during work.

隣人たちは私たちが仕事の後で静かに休むのを妨げました。

The neighbors hindered us from enjoying a peaceful rest after work.

長い熟考の末、イワンは正気を失い、全く常識外れな行動を取り始めました.

After long contemplation, Ivan lost his mind and began acting in a completely unconventional way.

新しい装置が最も不都合な瞬間に狂ってしまい、私たちは連絡が取れなくなった。

The new device went haywire at the most inconvenient moment, leaving us without connection.

すべてのゲストは、エネルギッシュな音楽が流れ始めると正気を失いました。

All the guests went crazy when the electrifying music started playing.

マリアは罪悪感と恐怖で気が狂ってしまった。

Maria went crazy from guilt and fear.