レストランで彼は新しい味を楽しむために半リットルのトマトジュースを注文しました。

At the restaurant, he ordered half a liter of tomato juice for a new taste experience.

パーティーでは、レモネードがハーフリットルずつ注がれ、全員に十分な量が行き渡りました。

At the party, the lemonade was poured in half-liters so that everyone had enough to drink.

飲料生産に関するセミナーでは、地元の種類のビールの注ぎ分けに使用されるハーフリットルについて詳しく説明されました。

At the seminar on beverage production, they discussed in detail the half-liters used for dispensing local varieties of beer.

祝賀会では、ワインがハーフリットルずつ注がれ、ゲストがその風味を楽しむことができるようにされました。

At the celebration, the wine was served in half-liter portions so that the guests could enjoy its flavor.