朝のパトロールの後、警察は怪しい人物を拘束しました。

After the morning patrol, the police detained a suspicious person.

より良い保護を確保するために、私は保険契約を更新しました。

I updated my insurance policy to ensure better protection.

古代のギリシャの都市国家において、市民たちは初期の民主主義の原則の確立に参加しました。

In the ancient Greek city-state, the citizens participated in the formation of the earliest democratic principles.

古代都市国家の歴史の研究は、古代民主主義の基礎を理解するのに役立ちます。

The study of the history of the city-state helps us understand the foundations of ancient democracy.

考古学者たちは、過去の世紀の都市国家の壮麗さを物語る古代建造物の遺跡を発見しました。

Archaeologists discovered the ruins of an ancient building, attesting to the grandeur of the city-state of past centuries.

古代ギリシャ文化に関する講義で、都市国家における市民生活の特性が議論されました。

In a lecture on ancient Greek culture, the peculiarities of urban life in the city-states were discussed.

我々は、古代の共同体間で文化的かつ科学的な交流を促進するために、ポリスたちのための革新的なプログラムを開発しました。

We developed an innovative program for the polises to stimulate cultural and scientific exchange between ancient communities.

古代ギリシャ文化は、都市国家との同盟関係のおかげで栄えた。

Ancient Greek culture flourished thanks to alliances with the city-states.

この作品におけるポリシンデトンの使用は、構造の複雑さとスタイルの表現力を際立たせました。

The use of polisyndeton in this work highlighted the complexity of structure and the expressiveness of the style.

詩の音楽的ダイナミクスにおけるポリシンデトンの影響の研究は、文学批評における新たなアプローチを明らかにしました。

The study of the influence of polisyndetons on the musical dynamics of poetry has revealed new approaches in literary studies.