カバンの持ち主は失われた小さなバッグの運命を痛みとともに思い出し、それは永遠に彼の記憶に残った。

The owner of the bag recalled with sorrow the fate of the lost little bag, which had remained in his memory forever.

私たちは困難な時期にかけがえのない支援をしてくれた肩に感謝の意を示しました.

We expressed our gratitude to the shoulders for their invaluable support during difficult times.

私は祝典の企画においてかけがえのない支援をしてくれた小さな肩に感謝状を送りました。

I sent a thank-you letter to the little shoulders for their invaluable support in organizing the celebration.

最新のファッションショーで、すべての衣装は独自のデザインに仕上がっていた。デザイナーは比類のないスタイルを生み出すために、巧みに装飾要素としてショルダーピースを取り入れた。

In the new fashion show, every costume was uniquely designed: the designer skillfully added elements, using shoulder pieces to create an unparalleled style.

お気に入りのジャケットには、肩パッドが巧妙に縫い付けられており、独特の風合いと快適さをもたらしています。

On my favorite jacket, neatly sewn shoulder pads give it an original look and comfort.

アーカイブ担当者は、アンティークのスーツの小さなポーチに隠された珍しい手紙を発見しました。

The archivist discovered rare letters hidden in the small pouches of an antique suit.

ヴィンテージ衣装の展示会で、小さな肩に独創的な模様が施された衣装が注目を集めた。

At the vintage garments exhibition, a costume with original patterns on its little shoulders attracted attention.