古代の書物の研究により、科学者たちは歴史の未知の章を解明することができました。

The study of ancient writings allowed scientists to discover uncharted chapters of history.

古代の文字体系には文明の歴史を理解するための鍵が隠されています。

In ancient writing systems lie the keys to understanding the history of civilizations.

シンポジウムの中で、科学者たちは古代民族の文献に注目し、その歴史の秘密を解明しようとしました。

During the symposium, scientists turned to the writings of ancient peoples in order to uncover the secrets of their history.

古代の民族は文化を守るために、文字体系を用いて知識を世代から世代へ伝えました。

Ancient peoples preserved their culture using a writing system, passing on knowledge from generation to generation.

考古学者たちは古代民族の文字体系を用いて、その文化をより深く理解しようとしました.

Archaeologists worked with the writing systems of ancient peoples to better understand their culture.

私たちは古代の知識を保存するために、その文書に支援を提供しました。

We provided assistance to the writings to preserve ancient knowledge.

時の埃をまとった城の執筆用の机の上に、忘れ去られた時代を物語る古代の写本が置かれていました。

On the writing desks of the castle, covered in the dust of time, lay ancient manuscripts recounting forgotten eras.

私は興味深い本を読みながら、書斎机に腰を据えていた。

I sat at the writing desk, absorbed in reading an interesting book.

学生たちは実習中に書斎机で作業しました。

The students worked at the writing desks during the laboratory session.

未知の賢者の書物に記された事実は、科学者たちの注目を集めました。

The facts recorded in the writings of an unknown sage attracted the close attention of scientists.