会議では参加者が新しい技術基準のリストを調べました。

At the conference, participants studied lists of new technological standards.

教師は実験の際にチェックリストを正しく記入する方法を説明しました。

The professor explained how to correctly fill out the checklists during laboratory experiments.

テーブルの上には古いペッパーシェーカーがあり、私たちの食事をいつもより風味豊かにしてくれました。

On the table stood an old pepper shaker that always made our meals more flavorful.

博物館では、19世紀の職人によって作られた珍しいペッパーシェーカーの蓋のコレクションが展示されました。

In the museum, a collection of rare covers for pepper shakers from the 19th century was showcased.

テーブルの上にはエレガントな胡椒入れが配置され、料理の盛り付けを完璧に引き立てていました。

On the table, elegant pepper shakers were arranged, perfectly complementing the dish's presentation.

シェフは料理の仕上げに、新鮮に挽いた胡椒をペッパーミルで加えました.

The chef completed the preparation of the dish by adding freshly ground pepper with a pepper grinder.

シェフは、料理にピリッとした香りを加えるために、ソースに新しく挽いた胡椒を加える際にペッパーシェーカーを使用しました。

The chef added freshly ground pepper to the sauce, using a pepper shaker to give the dish a spicy aroma.

古いカフェの胡椒入れには、いつも挽きたての胡椒の香りが残っていた。

In the pepper shakers of the old cafe, the aroma of freshly ground pepper always lingered.

私たちは、元の輝きを取り戻すために、ペッパーシェーカーに特別な注意を払いました。

We devoted special attention to the pepper shakers in order to restore their original shine.

昼食を用意した後、彼はテーブルにペッパーシェーカーを置き、誰もが少し辛味を加えられるようにしました。

After preparing lunch, he placed pepper shakers on the table so that everyone could add a bit of spiciness.