議論を検討する際、彼は個人攻撃に陥らないよう特に注意していました。

When evaluating the arguments, he was careful not to resort to personal attacks.

文法の授業で、先生は生徒がその役割を理解できるように、他動詞に特別な注意を払いました。

In the grammar lesson, the teacher paid special attention to the transitive verb so that the students could understand its role.

新しいプリンターを古いコンピュータに接続するために、彼はアダプターを使用しました。

To connect the new printer to the old computer, he used an adapter.

私たちはコンピュータセンターに設置されたアダプターに不具合を発見しました。

We discovered malfunctions in the adapters installed in the computer center.

ロシア語における他動詞の学習を通じて、学生たちは直接目的語と間接目的語の違いを理解するようになります。

In studying transitive verbs, students learn to differentiate between direct and indirect objects.

専門家は市内のすべての住民にとって、横断歩道がより利用しやすくなるよう支援しています。

Experts help pedestrian crossings become more accessible for all city residents.

運転手は横断歩道で道路を渡っている人に気づき、スピードを落としました。

The driver slowed down after noticing a person crossing the road at a pedestrian crossing.

アダプターに欠陥が見つかり、そのため装置のネットワーク接続に問題が生じました。

A defect was discovered in the adapter, which caused issues when connecting the device to the network.

都市では道路安全を向上させるために、新しい信号機が歩行者用横断歩道に設置されました。

In the city, new traffic signals were installed at pedestrian crossings to enhance road safety.

交差点の安全性は、市内のメインストリートに設置された横断歩道のおかげで大幅に向上しました。

Safety at the intersection has significantly improved thanks to the pedestrian crossings installed on the city's main street.