その会社は経済における移行にうまく適応し、競合他社を凌駕することができた。

The company successfully adapted to transitions in the economy, which allowed it to outpace competitors.

専門家は市内のすべての住民にとって、横断歩道がより利用しやすくなるよう支援しています。

Experts help pedestrian crossings become more accessible for all city residents.

議論を検討する際、彼は個人攻撃に陥らないよう特に注意していました。

When evaluating the arguments, he was careful not to resort to personal attacks.

デザイナーは、クラシックからモダンへの移行を利用して、空間を巧みに配置しました。

The designer skillfully arranged the space using transitions from classic to modern styles.

交差点の安全性は、市内のメインストリートに設置された横断歩道のおかげで大幅に向上しました。

Safety at the intersection has significantly improved thanks to the pedestrian crossings installed on the city's main street.

理事会の会合で、専門家は一部の参加者が問題の本質を議論するのではなく、人身攻撃に訴えたと指摘しました。

During the council meeting, experts noted that some participants resorted to ad hominem attacks instead of discussing the essence of the problem.